Terms of Service / Nutzungsbedingungen

DISCLAIMER
Please note: Only the German version of these Terms of Service is legally binding. The English version is provided for convenience only.

>Applicable Fees

Bitte beachten Sie: Nur die deutsche Version dieser Nutzungsbedingungen ist rechtlich bindend. Die englische Version dient ausschließlich der Information.

>Marktplatz Gebühren

Terms of Service / Nutzungsbedingungen

Last updated: March 22, 2025 / Zuletzt aktualisiert: 22. März 2025

1 - Interpretation and Definitions / Auslegung und Definitionen

1.1 - Interpretation / Auslegung

The words with initial capital letters have defined meanings under the following conditions. These definitions apply equally whether in singular or plural.
Begriffe mit großem Anfangsbuchstaben haben die im Folgenden definierte Bedeutung. Diese Definitionen gelten unabhängig davon, ob sie im Singular oder Plural verwendet werden.

1.2 – Definitions / Definitionen

Account / Konto – A unique account created to access the Service.
Einzigartiges Konto, das erstellt wird, um auf den Dienst zuzugreifen.
Affiliate / Partnerunternehmen – An entity under joint ownership or control.
Ein Unternehmen, das unter gemeinsamer Kontrolle oder Eigentümerschaft steht.
Application / Anwendung – The software provided by the Company.
Die vom Unternehmen bereitgestellte Softwareanwendung.
Buyer / Käufer – Users purchasing or booking Goods.
Nutzer, die Waren kaufen oder buchen.
Company / Unternehmen – Artisty Space UG, [Company Address], [HRB-Number].
Artisty Space UG, [Firmenadresse], [Handelsregisternummer].
Content / Inhalt – Any media, text, images, or information posted by users.
Jegliche von Nutzern veröffentlichte Medien, Texte, Bilder oder Informationen.
Country / Land – Germany / Deutschland
Das Land, in dem der Dienst betrieben wird – Deutschland.
Device / Gerät – Any internet-connected device.
Ein internetfähiges Gerät.
Feedback / Feedback – Any user suggestions or comments.
Vorschläge oder Kommentare von Nutzern.
Goods / Waren – Items or events offered for sale, rent, or ticketing.
Artikel oder Veranstaltungen, die zum Verkauf, zur Miete oder mit Tickets angeboten werden.
Operator / Betreiber – The person or company managing the platform.
Die natürliche oder juristische Person, die die Plattform betreibt.
Order / Bestellung – A user’s request to purchase or reserve Goods.
Eine vom Nutzer aufgegebene Bestellung zum Kauf oder zur Reservierung von Waren.
Seller / Verkäufer – Users who post listings of Goods.
Nutzer, die Warenangebote einstellen.
Service / Dienst – The marketplace via the Application or Website.
Der Marktplatz, der über die Anwendung oder Website bereitgestellt wird.
Terms of Service / Nutzungsbedingungen – This agreement.
Diese rechtliche Vereinbarung zwischen Nutzern und Betreiber.
Third-party Services / Drittanbieterdienste – External services integrated on the platform.
Externe Dienste, die auf der Plattform eingebunden sind.
Website / Website – https://www.artisty.space
Die Online-Präsenz der Plattform.
You / Sie – Any individual or entity using the platform.
Jede Person oder Organisation, die den Dienst nutzt.

2 – Contact / Kontakt

If you have questions about these Terms, please contact:
Wenn Sie Fragen zu diesen Nutzungsbedingungen haben, kontaktieren Sie uns bitte:

Email: marcel@artisty.space

3 - Acceptance / Zustimmung

By using the Service, you accept these Terms. If you do not agree, do not use the Service.
Mit der Nutzung des Dienstes akzeptieren Sie diese Bedingungen. Wenn Sie nicht einverstanden sind, dürfen Sie den Dienst nicht nutzen.

You confirm that you are of legal age and eligible to enter into binding contracts.
Sie bestätigen, dass Sie volljährig und geschäftsfähig sind.

Use of the platform is also governed by the Privacy Policy.
Die Nutzung unterliegt zusätzlich der Datenschutzerklärung.

4 - Governing Law and Jurisdiction / Anwendbares Recht und Gerichtsstand

These Terms are governed by German law.
Diese Bedingungen unterliegen dem deutschen Recht.

4.1 - EU Consumer Protection / EU-Verbraucherschutz

Residents of the EU benefit from mandatory consumer rights in their country.
EU-Verbraucher genießen die zwingenden Verbraucherschutzrechte ihres Wohnsitzlandes.

4.2 - Severability / Salvatorische Klausel

Invalid clauses do not affect the validity of the rest.
Die Unwirksamkeit einzelner Klauseln berührt nicht die Wirksamkeit der übrigen Bedingungen.

4.3 - Waiver / Kein Verzicht

Failure to enforce a clause does not constitute a waiver.
Die Nichtdurchsetzung einer Klausel stellt keinen Verzicht dar.

5 - User Accounts / Benutzerkonten

Users must provide accurate information and maintain the confidentiality of their login details.
Nutzer müssen korrekte Angaben machen und ihre Zugangsdaten vertraulich behandeln.

We may suspend or terminate accounts in case of violations.
Bei Verstößen können Konten gesperrt oder gelöscht werden.

We reserve the right to remove content that does not meet our quality standards.
Wir behalten uns das Recht vor, Inhalte zu entfernen, die nicht unseren Qualitätsanforderungen entsprechen.

6 - User Content / Nutzerinhalte

Users are solely responsible for uploaded content and must own or have rights to all material.
Nutzer sind allein verantwortlich für hochgeladene Inhalte und müssen Inhaber oder berechtigt zur Nutzung sein.

Uploading copyrighted material without rights is prohibited.
Das Hochladen urheberrechtlich geschützter Inhalte ohne Berechtigung ist untersagt.

We reserve the right to remove content that violates laws or platform rules.
Wir behalten uns das Recht vor, Inhalte zu entfernen, die gegen Gesetze oder Plattformregeln verstoßen.

7 - Transactions / Transaktionen

All purchases and rentals are conducted between Users; the platform is not a contractual party.
Käufe und Mieten erfolgen zwischen Nutzern; die Plattform ist nicht Vertragspartei bei diesen Geschäften.

We charge a commission on successful transactions. Future fees may include listing or membership fees.
Wir erheben eine Provision auf erfolgreiche Transaktionen. Zukünftig können Inserats- oder Mitgliedsgebühren eingeführt werden.

Sellers and Buyers are responsible for ensuring the legality of their transactions.
Verkäufer und Käufer sind für die Rechtmäßigkeit ihrer Transaktionen verantwortlich.

8 - Cancellations and Refunds / Stornierungen und Rückerstattungen

Buyers and Sellers are responsible for handling cancellations and refunds according to their agreement.
Käufer und Verkäufer regeln Stornierungen und Rückerstattungen eigenverantwortlich.

The platform may mediate but is not liable for disputes.
Die Plattform kann vermitteln, haftet jedoch nicht für Streitfälle.

9 - Limitation of Liability / Haftungsbeschränkung

The platform is provided "as is." We are not liable for indirect damages, loss of data, or failed transactions.
Die Plattform wird "wie gesehen" bereitgestellt. Wir haften nicht für indirekte Schäden, Datenverlust oder fehlgeschlagene Transaktionen.

Maximum liability is limited to the amount paid to us or EUR 100.
Die maximale Haftung ist auf den an uns gezahlten Betrag oder 100 EUR begrenzt.

10 - Intellectual Property / Geistiges Eigentum

All platform content and branding remain the property of the Operator.
Sämtliche Inhalte und Marken der Plattform bleiben Eigentum des Betreibers.

Users must not copy, reproduce, or exploit platform elements without permission.
Die Nutzung, Vervielfältigung oder Verwertung von Plattforminhalten ohne Erlaubnis ist untersagt.

11 - Feedback / Feedback

Any feedback submitted may be freely used by the Operator.
Feedback kann vom Betreiber uneingeschränkt verwendet werden.

12 - Amendments / Änderungen

We reserve the right to modify these Terms at any time.
Wir behalten uns das Recht vor, diese Bedingungen jederzeit zu ändern.

Users will be informed of material changes. Continued use of the Service constitutes acceptance.
Nutzer werden über wesentliche Änderungen informiert. Die weitere Nutzung gilt als Zustimmung.

13 - Data Protection and GDPR / Datenschutz und DSGVO

We comply with the General Data Protection Regulation (GDPR). A separate Privacy Policy explains data use and your rights.
Wir halten uns an die Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO). Eine separate Datenschutzerklärung erläutert die Datennutzung und Ihre Rechte.

End of Terms / Ende der Nutzungsbedingungen